Année
de la France au Brésil promeut un rencontre dans
un spectacle de danse
sexta-feira, 4 setembro, 2009 17:13
Carolyn Carlson et le
groupe multimédia Electronic Shadow se présentent
à São Paulo le 5 et 6 septembre
Le spectacle de danse
Double Vision, qui rassemble la renommée ballerine
et danseuse Carolyn Carlson avec le group multimédia
Electronic Shadow, arrive à São Paulo pour
deux présentations aux jours 5 et 6 septembre, au
SESC Vila Mariana. L'événement intègre
la programmation officielle de l'Année de la France
au Brésil.
« C'est un rare
rencontre entre un icône de la danse internationale
avec l'énergie d'un jeune groupe artistique pluridisciplinaire.
Ensemble, ils créent un vrai poème visuel
et sonore. Pour l'Année de la France au Brésil,
c'est essentiel montrer cette pluralité de manifestations
artistiques », a dit le directeur de Relations Internationales
du Ministère de la Culture, Marcelo Dantas.
La ballerine Carolyn
Carlson, née en Californie, vivre en France depuis
1971. Pendant quatre décennies, elle a exercé
une grande influence dans la danse contemporaine européenne.
Carolyn préfère décrire son travail
comme une « poésie virtuelle » au lieu
de chorégraphie. Actuellement, la danseuse dirige
le Centre Chorégraphique National Roubaix Nord-Pas-de-Calais
et l'Atelier de Paris - Carolyn Carlson.
Le group Electronic
Shadow a été crée en 2000 par l'architecte
belge Naziha Mestaoui et le directeur multimédia
français Yacine Ait Kaci. Ses activités sont
basées dans la fusion des activités artistiques
liées entre l'espace et l'image. De cette façon,
le groupe propose des créations inventives dans les
champs de l'art, de l'architecture, du design et de la technologie.
Le spectacle est divisé
en trois parties: « Le Monde que Je Vois »,
« Le Monde que Je Fais » e « Le Monde
que J'Imagine ». Pendant la présentation, le
corps de Carolyn régie le spectacle dans une danse
en solo chorégraphique. Le tableau devient l'extension
des gestes de la danseuse, dans un scénario avec
plusieurs recours, comme des lumières, écrans
et vêtements géants.
Renseignements :
Double Vision
Du 5 au 6 septembre
SESC Vila Mariana
Rua Pelotas, 141 - São Paulo
Samedi (5), 21h et dimanche (6), 18h
Billets : R$ 30 e R$ 15 (demi-entrée)
Parking : à partir de R$ 5
Les mécènes
de l´Année de la France au Brésil (http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/)
sont:
Comité des mécènes
français:
Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance,
Câmara de
ComércioFrança-Brasil, Dassault, DCNS, EADS,
GDF SUEZ, Lafarge, PSA
Peugeot Citroën, Renault, Saint-Gobain, Safran, Thales,
Vallourec.
Comité des mécènes
brésiliens:
Banco Fidis, Banco Itaú, Bradesco, BNDES, Caixa (Econômica
Federal),
Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás,
Fiat, Gol, Grupo
Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras,
Santander, Serpro.
Operateurs et partenaires:
TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance,
Republique Française,
TVBrasil, Ministério das Relações Exteriores,
Ministério da Cultura,
Governo Federal do Brasil, SESC, SESC SP.
L´Année
de la France au Brésil: Agence de Presse Entrelinhas
Comunicação
